『第五人格 - Identity V』翻訳記事について

中国産ゲームのフレーバーテキストの翻訳です。

最近家人が沉迷しているのですが、どうも公式日本語版の翻訳は本家から少しずつ端折られていたりして不満があるらしく、ついてはお前が翻訳するようにとのご下命がありました。ごく個人的なものとして始めましたが、一部に需要があるようなので中国語学習の副産物として随時こちらに掲載していきます。

誤訳・訳脱のご指摘や翻訳リクエストなどあれば書き込みでお知らせください。ただし、修正や要望にお応えすることをお約束するものではありません。原文の URL を併記していただけると助かります。

カテゴリーは「第五人格 - Identity V」「翻訳」などとします。

追記（2019/03/12）

当ブログの翻訳を翻訳・解釈などの原案や引用に利用される際は当該記事の URL を添えた上でその旨を明記してください。

著作権者からの要求があった場合、記事は削除します。